МАКФЕРСОН Джеймс (1736–1796).

Шотландский поэт, переводчик, учитель в школе для бедных, сделавший блестящую карьеру благодаря публикации «Сочинений Оссиана, сына Фингала» («Works of Ossian, the son of Fingal»), принесших М. широкую известность и породивших особое направление в европейском искусстве (см. «Оссианизм»).

В 1760 М. отправился на север Шотландии с целью сбора фольклорного материала о легендарном воине Фингале, воспетом не менее легендарным бардом Оссианом. Тогда же М. начал издавать отдельные поэмы, объединенные затем в книгу «Сочинения Оссиана, сына Фингала» (1765). Поэт выдал литературно обработанный им в духе преромантизма фольклорный материал за переведенные с шотландского языка поэмы легендарного барда. Однако достоверность материалов вызвала сомнения и бурную полемику почти сразу же после их опубликования. Мистификация была обнаружена уже при жизни М., но споры вокруг «Сочинений Оссиана…» продолжались вплоть до начала XX в..

Лит.: 1) Балобанова Е.В. К вопросу об оссиановском цикле сказаний // Журнал Министерства народного просвещения, 1893, № 9; 2) Левин Ю.Д. Оссиан в русской литературе. Конец XVIII — первая треть XIX века. — Л.: Наука, 1980. — 202 с.; 3) Левит Т. Макферсон // Литературная энциклопедия: В 11 т. Т. 6. — М.: ОГИЗ РСФСР, гос. словарно-энцикл. изд-во «Сов. Энцикл.», 1932. — Стб. 726–727; 4) Маслов В. И. Оссиан в России: (Библиография). — Л.: Изд-во АН СССР, 1928. — 65 с.; 5) Петров Б.М. Джеймс Макферсон: злостный фальсификатор или неоцененный первооткрыватель? // Мир романтизма. 2008. № 13 (37). — С. 4–26.

Ю.Н. Сытина