«ЭПИГРАММА НА Ф.В. БУЛГАРИНА» («РОССИЮ ПРОДАЕТ ФАДЕЙ…») (1837, существуют развернутый и краткий варианты).

Автограф – РНБ, Собрание рукописей Л., № 10 (из бумаг Е.П. Ростопчиной). Впервые опубликовано: ЛН. Т. 58, С. 359.

Эпиграмма указывает на изданную в 1837 г. книгу Ф.В. Булгарина «Россия в исторических, статистических, географических и литературных отношениях» (СПб., 1837), а также статью самого Булгарина в «Северной Пчеле» (1837, 30 и 31 марта), рекламирующую собственную книгу. Эта ситуация вызвала насмешки и других современников: В.Ф. Одоевский написал фельетон для «Литературных прибавлений к Русскому инвалиду» (опубликован не был).

Строка «Россию продает Фадей» имела особый саркастический смысл: по сути, она содержала намек не только на продажу книги, но и на более ранние факты биографии Булгарина, в 1812 г. служившего в армии Наполеона и участвовавшего в походе против России (ср. в памфлете Пушкина «Торжество дружбы, или Оправданный Александр Анфимович Орлов» противопоставление Булгарину «писателей коренных русских» — они «не выходцы, не переметчики, для коих ubi bene, ibi patria, для коих все равно: бегать ли им под орлом французским или русским языком позорить все русское — были бы только сыты» [1].

Лит.: 1) Пушкин А.С. Торжество дружбы, или Оправданный Александр Анфимович Орлов // Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977–1979. — Т. 7. Критика и публицистика. — С. 168–175.

Алпатова