«БАЛЛАДА» («КУДА ТАК ПРОВОРНО, ЖИДОВКА МЛАДАЯ...») (1832).

Автограф хранится в ИРЛИ, № 21а (Казан. тетрадь). Копия хранится в РНБ, Собр. рукоп. Л., № 64. Впервые опубликовано: «Саратовский листок» (1876, 1 янв. № 1).

Раннее ст. Л. (1832). Исследователь Б.В. Нейман отмечал, что, в отличие от многих ранних баллад Л., которым присуща таинственность, фантастичность, восходящие к поэтике В.А. Жуковского, две «Баллады» («В избушке позднею порою» и «Куда так проворно, жидовка младая») «совершенно лишены элемента таинственности и являются лишь стихотворным рассказом» [3; 436].

Интерес Л. к «еврейской теме» не случаен. Л. Гроссман в статье «Лермонтов и культуры Востока» (1941) перечисляет источники, которыми мог вдохновляться поэт: драмы Лессинга «Натан Мудрый» и «Эмилия Галотти», «Еврейские мелодии» Байрона (одно из ст. этого цикла Л. перевел в 1836 г.), «Разбойники», «Коварство и любовь» и «Дон Карлос» Шиллера, «Айвенго» Вальтер-Скотта, «Тартюф» Мольера, «Эрнани» Виктора Гюго. Также исследователь считает, что «Баллада» тематически близка таким произведениям, как «Еврейская мелодия» (1830), «Испанцы» (1830), «Ветка Палестины» (1836).

М. Пейсахович отмечал такую особенность поэзии Л., как чередование разностопных амфибрахических строк («К Дурнову», 1830–1831; «М.А. Щербатовой», 1840; «И скучно и грустно», 1840; «На севере диком стоит одиноко…», 1841). Ст. «Баллада» написано с чередованием четырехстопного и трехстопного амфибрахия, женских и мужских рифм (схема рифмовки AbAb).

Лит.: 1) Гроссман Л. Лермонтов и культуры Востока // М.Ю. Лермонтов (Лит. наследство; Т. 43/44). – М.: Изд-во АН СССР, 1948. – Кн. I. – С. 673–744; 2) Гроссман Л. Стиховедческая школа Лермонтова // М.Ю. Лермонтов (Лит. наследство; Т. 45/46). – М.: Изд-во АН СССР, 1948. – Кн. II. – С. 255–288; 3) Нейман Б. В. Русские литературные влияния в творчестве Лермонтова // Жизнь и творчество М.Ю. Лермонтова: Исследования и материалы: Сборник первый. – М.: ОГИЗ; Гос. изд-во худож. лит., 1941. – С. 422–465; 4) Пейсахович М. Строфика Лермонтова // Творчество М.Ю.Лермонтова: 150 лет со дня рождения, 1814–1964. – М.: Наука, 1964. – С. 417–491.

Т.С. Милованова