«ГРУЗИНСКАЯ ПЕСНЯ» (1829).

Автограф хранится в ИРЛИ, оп. 1, № 2 (тетрадь II), л. 18–18 об. Впервые опубликовано: начало ст. (стихи 1–13) — в «Отечественных записках» (1859, т. 125, № 7, отд. I, стр. 21); окончание (стихи 13–32) — в «Стихотворениях М.Ю. Лермонтова, не вошедших в последнее издание его сочинений» (изд. Ф. Шнейдера, Берлин, 1862, с. 128–129); полностью — в Соч. под ред. Висковатова (т. 1, 1889, с. 44–45).

Раннее ст. Л. (1829), первое обращение поэта к кавказскому фольклору. В автографе — позднейшая приписка Л. в скобках: «Слышано мною что-то подобное на Кавказе». В сюжете песни Л. Гроссман видит сходство с «Бахчисарайским фонтаном» А.С. Пушкина.

По-видимому, оригинальная ритмическая структура песни (четыре разностопные ямбические строфы, имеющие метрическую формулу 4–4–2–2–2–1–2–1 и рифмующиеся по схеме AabbcDcD) является попыткой передать необычную интонационную структуру кавказских народных песен. Также следует отметить, что в ранние годы Л. много экспериментировал со стихотворными конструкциями, но, используя необычные строфические формы, редко повторял их впоследствии, «убедившись в их заметной искусственности, в экспериментальном характере их композиции» [3; 476].

Заглавие ст., что весьма характерно для поэтики Л., содержит его жанровое обозначение — песня. Л.М. Аринштейн замечает, что «вынесенных в заглавие жанровых обозначений в лирике Лермонтова чрезвычайно много: заглавие «романс» встречается семь раз, «стансы» — тоже семь, «баллада» — шесть, «песня» — пять раз, а с определением («грузинская», «русская») — еще пять» [1; 43], в то время как у современников Л. подобных обозначений намного меньше. При этом жанры различаются также по ритмико-интонационной структуре; прихотливый, изломанный ритм характерен именно для песни.

Лит.: 1) Аринштейн Л.М. Реминисценции и автореминисценции в системе лермонтовской поэтики // Лермонтовский сборник. — Л.: Наука, 1985. — С. 23–48; 2) Гроссман Л. Стиховедческая школа Лермонтова // М.Ю. Лермонтов (ЛН; Т. 45/46). — М.: Изд-во АН СССР, 1948. — Кн. II. — С. 255–288; 3) Пейсахович М. Строфика Лермонтова // Творчество М.Ю. Лермонтова: 150 лет со дня рождения, 1814–1964. — М.: Наука, 1964. — С. 417–491; 4) Эйхенбаум Б.М. Литературная позиция Лермонтова // М.Ю. Лермонтов (ЛН; Т. 43/44). — М.: Изд-во АН СССР, 1941. — Кн. I. — С. 3–82.

Т.С. Милованова