«LA TOURTERELLE» («ГОРЛИНКА») (1824).

Местонахождение рукописи неизвестно, в связи с чем нет достаточных оснований для установления авторства ст. В собраниях сочинений Л. приводится как приписываемое поэту. На французском языке ст. опубликовано в музыкальном журнале «La Harpe du Nord» (S.Pétersbourg 1824, вып. 6, стр. 5–6). Как произведение, написанное Л., впервые напечатано в журнале «Вестник Европы» 1909 г., № 6 в статье С.К. Булича «Детское стихотворение М.Ю. Лермонтова» (С.623–626), им же выполнен перевод с французского языка.

В центре ст. — традиционный для романса мотив «пейзажа души» — уединенная рощица, печальное пение горлицы служит фоном для изображения лирических переживаний героя: «Туда я часто одинокой / Хожу грусть сердца облегчать, / И горести ее глубокой / Хожу в молчании внимать. / Тоски ее причину знаю, / Но не могу ей пособить, — Я столько ж как она страдаю: / Без милой можно ль в свете жить!»[1; 393–394]. Посвященное страданиям о разлуке с милой девой, ст., хотя и с подписью «М. Лермонтов» едва ли может принадлежать юному поэту. В настоящее время существует версия о принадлежности ст. адмиралу флота М.Н. Лермонтову (1796–1866), троюродному брату поэта, известному не только боевой службой, но и своим «Очерком истории Гвардейского Экипажа от времени формирования до 1830 года» [2].

Лит.: 1) М.Ю. Лермонтов. Собр. соч.: В 10 т. — М.: Воскресенье, 2000. — Т.1.: Стихотворения 1828–1831 гг.; 2) Смирнов А. Два Михаила Лермонтова — кавалерист и моряк // Литературный Санкт-Петербург, 2014. — Январь (4) (http://litgazeta.dompisatel.ru/).

К.А. Поташова