«МОЯ МОЛЬБА» («ДА ОХРАНЮСЯ Я ОТ МУШЕК…») (1830).

Автограф хранится в ИРЛИ, тетр. VI. Впервые — «Отеч. зап.», 1843, № 12, отд. 1, с. 279, без назв. Стихи 1-2-й в первом издании были напечатаны: «Избави Бог от летних мушек, / От дев, боящихся любви».

Эпиграмма, направленная против излишней сентиментальности, казавшейся ко времени Л. безнадежно старомодной. Не случайно в автографе содержалась приписка Л.: «После разговора с одной известной очень мне старухой, которая восхищалась, и читала, и плакала над Грандисоном» [1]. По мнению М.Л. Скобелевой, благодаря стратегии языковой игры Л., определяемой семантическим ореолом многозначительного слова «мушки», от насекомых до «тафтяных мушек» и «мушек в глазах» в эпиграмме возникает особый эффект «стереоскопичности», соединения различных смыслов и интерпретаций истинного и мнимого, комического и псевдосерьезного [2].

Лит.: 1) Динесман Т.Г. «Моя мольба» // ЛЭ. — С. 312-313; 2) Скобелева М.Л., Ермоленко С.И. Эпиграммы М.Ю. Лермонтова: позиция лирического «я» сквозь призму языковой игры // Вестник Южно-Уральского университета, 2006. № 6 (61). — С. 37.

Т.А. Алпатова