«ПЕСНЯ» («ЧТО В ПОЛЕ ЗА ПЫЛЬ ПЫЛИТ…») (1830).

Автограф неизв. Копия — ИРЛИ, тетр. XX. Впервые опубликовано: «Саратовский листок», 1875, № 256.

Запись народной песни, сделанная Л. С момента ее публикации в «Саратовском листке» в 1875 г. (№256) некоторое время считалась подлинным произведением Л., подражанием народной поэзии. Однако в 1914 г. Н.М. Мендельсон в статье «Народные мотивы в поэзии Лермонтова» (сборник «Венок Лермонтову»), сравнив образный строй, язык и стиль «Песни» с другими произведениями Л. того времени, в т.ч. и в фольклорном духе, доказал, что «Что в поле за пыль пылит» представляет собой запись подлинной народной песни [2; 174–175].

Песня о татарском плене была распространена в крестьянской среде во множестве вариантов. Запись Л. является одной из старших по времени (она датируется 1830 г.). В 1831 г. песня «Что в поле за пыль пылит» была напечатана одновременно в альманахе Максимовича «Денница» и в №41 журнала «Московский телеграф». Помимо этих публикаций, есть вариант, записанный И. Сахаровым и опубликованный в «Песнях русского народа» (СПб., ч. 4, 1839, стр. 398–399), а также вариант, приведенный П.И. Якушкиным в его «Сочинениях» (СПб., 1884, в отделе «Исторические песни», № 8, стр. 532–534). О том, что песня была известна крестьянам села Тарханы, свидетельствует записанный в 1862 г. пересказ ее сюжета от А.И. Кормилицыной, которая слышала песню от матери.

Вариант песни, записанный Л., по-видимому, был подвергнут незначительной правке: поэт убрал характерные для народных песен повторения строк. В наброске плана трагедии о Мстиславе Черном Л. упоминает песню «Что в поле за пыль пылит»: по замыслу автора, ее должна была петь крестьянка над колыбелью ребенка. Герой трагедии, Мстислав, «радуется тому, что эта песня вдохнет ребенку ненависть против татар; и что если он погибнет, то останется еще мститель за отечество» [VI; 381].

Лит.: 1) Дурылин С.Н. На путях к реализму // Жизнь и творчество М.Ю. Лермонтова: Исследования и материалы: Сборник первый. — М.: ОГИЗ; Худ. лит., 1941. — С. 163–250; 2) Мендельсон Н.М. Народные мотивы в поэзии Лермонтова // Венок М.Ю. Лермонтову: Юбилейный сборник. — М.; Пг.: Изд. т-ва «В.В. Думнов, наследники бр. Салаевых», 1914. — С. 165–195.

Т.С. Милованова