«ТРИ ВЕДЬМЫ» (1829).

Автограф: беловой — ИРЛИ. Оп. 1. Тетрадь II, лл. 11 об.-12. Ст. было опубликовано впервые в издании «Разные сочинения Шиллера в переводах русских писателей» (1860, т. 8, с. 325–326).

Ст. является сокращенным переводом отрывка из I акта IV явления (с пропущенными 3 первыми и 3 последними репликами) трагедии У. Шекспира «Макбет» в обработке Ф. Шиллера.

Л. передал тонический стих Шиллера 3–4-стопным ямбом и сохранил систему рифмовки.

Лит.: 1) Федоров А.В. Творчество Лермонтова и западные литературы // Литературное наследие. — Т. 43–44. — С. 140–141; 2) Федоров А.В. Лермонтов и литература его времени. — Л: Художественная литратура., 1967. — С. 234–236.

Т.М. Фадеева